Futuro Fortissimo Archive
🎼 ff.74 I'm Japanese!
Japan: between childhood and the future
Published · Michele Merelli
- Is its history our future?
- A childhood between Goku and Pikachu
- A short Japanese dictionary
Themes🏛 Geopolitics, economy and society🌍 Nature, climate and energy🎨 Culture, books and art
🔮ff.74.1 Our future?
Substack ↗One step ahead. The financial/real-estate bubble of the '90s, the hikikomori phenomenon (hermits who impose a COVID-style lockdown on themselves), the demographic crisis: Japan seems to be sketching out the future of Western democracies.
Age group | % Population (2023, 2050)00-14 | 11. 5 , 11. 115-64 | 58. 5 , 51. 465-79 | 30. 1 , 37. 580-99+| 10. 8 , 15. 6
📙ff.74.2 A short cultural dictionary
Substack ↗Ignorant. Because of the geo-graphical distance (of their alphabet) I didn't know much about what, in the '70s - despite its defeat in the war - was the world's second-largest economy. Matt Alt comes to the rescue in Pop ポップ, with historical and cultural insights.
He tells, for example, of the biggest bombing raid in history (9 March 1945, 100k dead) or of the incredible economic rebirth driven by tin toys (Mattel, after all, chose Japan to produce Barbie).
Light and shadow. The book offers two concepts that condense Japan's charm and contradictions.
kawaii (可愛い), lit. cute; describes something charming, vulnerable, childlike or lovable. You often find it in cartoon illustrations with round, oversized heads (Hello Kitty, Pikachu).
otaku (おたく), a young person obsessed with a particular hobby or interest (esp. comics, cartoons, video games and computers). In Japan, though, it describes socially isolated people. A nerd shut away at home, running from reality.
🈵ff.74.3 I'm Japanese!
Substack ↗The series The Man in the High Castle imagines a Second World War without nuclear bombs, after which the East prevails and the streets of San Francisco are dotted with kanji (漢字).
Silent invasion. But, culturally, are we sure that's not how it went? Pasolini lamented an Americanisation of culture after the economic boom of the '60s.
Millennials (and maybe Centennials and Screenagers too) grew up in front of a PlayStation, after lunch with Dragon Ball, Naruto, Detective Conan or One Piece. They communicate in emoji and live more and more on social networks (the story of 2chan), to escape a reality that feels ever tighter.
In short, Americans my foot. We're Japanese!
🧙ff.74.4 Magic as an escape from reality
Substack ↗Per essere sinceri l’intero Giappone è una pura invenzione. […] Il popolo giapponese, come ho appena detto, non è nient’altro che una forma, una particolare fantasia dell’Arte. Oscar Wilde,La decadenza del mentire(1891)
Virtual nature. Since Japan loves nature (💚 ff.51.1 Storytelling for green), when it began to vanish with urbanisation, one way out was personifying animals (invariably kawaii, “cute”).
vangoghmuseumA post shared by@vangoghmuseum
Fantastic beasts (and where to find them). They run alongside the works of Studio Ghibli (The Boy and the Heron comes out in January) and Murakami's novels (Confessions of a Shinagawa Monkey). As urbanisation spread, certain themes resonated elsewhere. Zerocalcare's success with his talking armadillo is no coincidence.
To close the loop, in perfect 🎼ff style, the NFT collection launched by Shan Jiang.
Japanese version
🇯🇵 今日は主に日本について話します:
その歴史、私たちの未来は?GokuとPikachuとの幼少期日本語の簡単な辞書
これらの日々、ヨーロッパで販売しているソフトウェアの製造元を訪問するために東京に滞在しています。コードは粒子と流体をシミュレートします。
そして、ゲームと仕事、幼少期と未来の間に🎼ffが生まれます。まるで日本のように。
🔮 ff. 74. 1 私たちの未来は?
一歩前進。1990年代の金融/不動産バブル、ひきこもり現象(COVIDスタイルのロックダウンを自己課徴する隠遁者)、人口危機:日本は西洋の民主主義の未来を予測しているようです。
年齢層 |% 人口(2023、2050)00-14 | 11. 5、11. 115-64 | 58. 5、51. 465-79 | 30. 1、37. 580-99+| 10. 8、15. 6
📙 ff. 74. 2 簡単な文化辞典
無知。地理的な距離(彼らのアルファベットの)のため、1970年代にもかかわらず、戦争の敗北にもかかわらず、それは世界第2位の経済だったことについてあまり知りませんでした。Matt AltのPop ポップは、歴史的および文化的な洞察を提供します。
たとえば、史上最大の爆撃(1945年3月9日、10万人の死者)や、おもちゃの製造のために日本を選んだMattelによって牽引された信じられないほどの経済復活について語っています。
明暗。この本は、日本の魅力と矛盾を凝縮する2つの概念を示しています。
kawaii(可愛い)、リトル. 可愛らしい。魅力的で、かわいらしい、幼い、愛らしいものを表します。しばしば、丸い頭と不釣り合いな体つきのイラストに見られます(ハローキティ、ピカチュウ)。
otaku(おたく)、特定の趣味や関心(特にコミック、アニメ、ビデオゲーム、コンピューター)に執着する若者を指します。しかし、日本では社会的に孤立した人々を説明します。現実から逃れることを選ぶ引きこもりのような人。
🈵 ff. 74. 3 私は日本人です!
The Man in the High Castleシリーズは、原爆なしの第二次世界大戦を想像し、その結果、東洋が優勢となり、サンフランシスコの通りに漢字(漢字)が散在すると仮定しています。
静かな侵略。しかし、文化的には、そうではなかったのでしょうか?パゾリーニは、1960年代の経済ブームの後、文化のアメリカ化を嘆いていました。
ミレニアル世代(おそらくセンテニアル世代とスクリーンエイジャーも)は、ドラゴンボール、ナルト、名探偵コナン、ワンピースで昼食をとった後、プレイステーションの前で成長しました。彼らは絵文字を使ってコミュニケーションし、ソーシャルネットワークでますます生活しているかもしれません(2chanの物語)。現実がますます狭くなってきたためかもしれません。
つまり、アメリカンではなく、彼らは日本人です!
🧙 ff. 74. 4 現実逃避としての魔法
正直に言うと、日本全体は純粋な創造物です。[...] 日本の人々は、私が言ったように、芸術の特定の幻想に過ぎません。オスカー・ワイルド、The Decay of Lying(1891)
バーチャルネイチャー。日本は自然を愛しているので、都市化が始まると、動物の擬人化が出てきました(不変にkawaii、「かわいい」です)。
ファンタスティック・ビースト(そして見つける場所)。これらはスタジオジブリの作品(1月には「少年と白鷺」が公開予定)や村上春樹の小説(品川のサルの告白)に隣接しています。都市化が進行するにつれ、特定のトピックは
past issues | discord | instagram | linkedin | a coffee 🤫 psst! before you go, remember to leave a little heart below. ❤️